دليل تعديل الاسم اللاتيني في البطاقة المدنية الكويتية للمقيمين
قد يحتاج المقيمون في دولة الكويت إلى تصحيح أو تعديل طريقة كتابة أسمائهم بالحروف اللاتينية (الإنجليزية) في البطاقة المدنية، وذلك لضمان تطابقها مع جواز السفر والمستندات الرسمية الأخرى، توفر الجهات الحكومية الكويتية عدة طرق لإنجاز هذه الخدمة بسهولة، سواء عبر الإنترنت أو بالحضور الشخصي.
الطريقة الأولى: تعديل الاسم اللاتيني أونلاين عبر موقع الهيئة
تُعد هذه الطريقة الأسرع والأكثر سهولة، حيث يمكنك تقديم الطلب مباشرة عبر الموقع الرسمي للهيئة العامة للمعلومات المدنية، للبدء، ستحتاج إلى الوصول إلى الموقع عبر هذا الرابط: paci.gov.kw.
خطوات تقديم الطلب:
- ادخل إلى الموقع الإلكتروني للهيئة العامة للمعلومات المدنية.
- إذا لم يكن لديك حساب، قم بإنشاء حساب جديد باستخدام بريدك الإلكتروني.
- سجّل الدخول إلى حسابك باستخدام الرقم المدني أو رقم جواز السفر.
- من لوحة التحكم، ابحث عن خيار “دخول للبطاقة المدنية” واضغط عليه.
- اختر خدمة “تعديل الاسم اللاتيني” من قائمة الخيارات المتاحة.
- أدخل الاسم الجديد باللغة الإنجليزية كما هو مدون في جواز سفرك، ثم قم بتأكيد الطلب.
الطريقة الثانية: تعديل الاسم عبر مراجعة إدارة شؤون الإقامة
في بعض الحالات، قد يتطلب الأمر مراجعة شخصية لأحد مكاتب شؤون الإقامة التابعة للمحافظة التي تقيم بها، هذه الطريقة مناسبة لمن يواجهون مشاكل تقنية عبر الإنترنت أو تتطلب معاملاتهم تحققًا إضافيًا.
الإجراءات والمستندات المطلوبة:
- توجه إلى مكتب شؤون الإقامة في محافظتك خلال ساعات العمل الرسمية (يُفضل الحضور مبكرًا).
- اطلب من الموظف المختص نموذج “طلب تعديل بيانات” وقم بتعبئته.
- قدم المستندات التالية للموظف:
- نسخة واضحة من جواز السفر (صفحة البيانات الشخصية).
- صورة عن البطاقة المدنية الحالية.
- صورتان شخصيتان حديثتان بخلفية زرقاء.
- إذن العمل (للعاملين في القطاع الخاص).
- بعد مراجعة الطلب والمستندات، سيقوم الموظف بتحديث الاسم في النظام.
- ستحصل على نسخة مطبوعة بالاسم المُعدل لتقديمها عند استلام البطاقة المدنية الجديدة.
الطريقة الثالثة: تعديل الاسم في الإقامة الرقمية عبر موقع وزارة الداخلية
يمكنك أيضًا تحديث الاسم اللاتيني المرتبط ببطاقة إقامتك الرقمية من خلال البوابة الإلكترونية لوزارة الداخلية.
- انتقل إلى موقع وزارة الداخلية الكويتية الرسمي عبر الرابط: “من هنا“.
- سجل الدخول إلى حسابك أو أنشئ حسابًا جديدًا.
- من قائمة الخدمات الإلكترونية، اختر “الإدارة العامة لشؤون الإقامة”.
- حدد الفرد الذي ترغب في تعديل بياناته من قائمة المكفولين (إن وجد).
- اضغط على خيار “تعديل الاسم اللاتيني”.
- تأكد من صحة الرقم المدني والاسم العربي.
- أدخل الاسم اللاتيني الجديد بشكل دقيق ومطابق لجواز السفر.
- أدخل رقم هاتفك وبريدك الإلكتروني لاستلام التحديثات.
- ارفع المستندات المطلوبة (عادةً صورة جواز السفر).
- اضغط على “إرسال” لإتمام تقديم الطلب.
كيفية الاستعلام عن حالة طلب تعديل الاسم
لمتابعة حالة طلبك بعد تقديمه، يمكنك استخدام خدمة الاستعلام الإلكتروني التي توفرها وزارة الداخلية.
- ادخل إلى الموقع الإلكتروني الرسمي لوزارة الداخلية من هنا.
- اختر “الخدمات الإلكترونية” ثم “الإدارة العامة لشؤون الإقامة”.
- ابحث عن خدمة “الاستعلام عن تعديل البيانات” أو ما يماثلها.
- اختر “تعديل الاسم اللاتيني” من قائمة “نوع الطلب”.
- أدخل رقمك المدني ورمز التحقق المرئي.
- اضغط على “استعلام” أو “عرض حالة الطلب” للاطلاع على آخر التحديثات.
أسئلة شائعة (FAQs)
لماذا من المهم تعديل الاسم اللاتيني ليكون مطابقًا لجواز السفر؟
يضمن تطابق الاسم اللاتيني بين البطاقة المدنية وجواز السفر تجنب أي مشاكل أو تأخير في المعاملات الحكومية، وحجوزات الطيران، والتعاملات البنكية، وغيرها من الإجراءات الرسمية داخل وخارج الكويت.
كم من الوقت يستغرق تحديث الاسم في النظام؟
عادةً ما تستغرق المعاملات عبر الإنترنت بضعة أيام عمل، أما المعاملات التي تتطلب الحضور الشخصي، فقد يتم تحديثها في نفس اليوم أو خلال يومي عمل، وبعدها يمكنك طلب إصدار بطاقة مدنية جديدة.
هل توجد رسوم لخدمة تعديل الاسم اللاتيني؟
خدمة تعديل البيانات نفسها مجانية غالبًا، لكن قد تُطبق رسوم عند طلب إصدار بطاقة مدنية جديدة بالبيانات المحدثة، تأكد من الرسوم الحالية عبر المواقع الرسمية.
ماذا أفعل إذا كان اسمي غير صحيح في جواز السفر أيضًا؟
يجب عليك أولاً تصحيح الاسم في جواز سفرك عبر سفارة بلدك، ثم استخدام الجواز الجديد لتحديث بياناتك في البطاقة المدنية الكويتية، البطاقة المدنية يجب أن تعكس دائمًا البيانات الموجودة في جواز السفر.